お世話になっております。
今年も一年、ありがとうございました。
このオフィスでいろいろなことを学ばせて頂きました。
感謝の一年です(^-^)

さて、年末年始のオフィスご利用につきまして、ご案内いたします。

2018/12/31(月)　午後5時まで利用可
2019/1/1(火）、1/2(水)　休館日

来年もよろしくお願い致します。

------------------------

We become indebted to.
Thank you for this year and year.
I learned many things at this office.
It is a year of appreciation (^ - ^)

Well, I will show you around the year-end and new year office use.

2018/12/31 (Monday) available until 5 pm
2019/1/1 (Tue), 1/2 (Wednesday) Closed

Thank you also next year.