いつもお世話になっております。
ニュー新橋ビルの点検デーのお知らせをいたします。

----------------------

11/11(日）　終日

----------------------

一時停電や水道が停止いたしますので、ご利用はお控えください。
よろしくお願い致します。

Always I am indebted.
We will inform you of the inspection day of New Shimbashi Building.

-----------------------

11/11(Sun) all day

-----------------------

Since temporary blackouts and water supply will stop, please refrain from using.
Thank you.