お世話になっております。
ニュー新橋ビル点検デー（休館日）のお知らせです。
7月12日（日）点検がございますので、ご利用をお控えください。
また、今回は電気設備点検がある為、各部屋ごと1～2分程度停電が起きます。
電子機器をご利用の際はご注意ください。
停電時間：8：30～17:00の間
※11階から開始するため、9階は午前中か午後一番の予定です。（開始前にアナウンスが入ります）

ご迷惑をお掛け致しますが宜しくお願い申し上げます。

We become indebted to.
Information on New Shimbashi Building Inspection Day (closed day).
July 12th (Sunday) Not available all day
In addition, each room will have a power outage of 1-2 minutes due to the electrical inspection.
Please be careful when using electronic devices.
Power outage time: 8:30am to 5:00pm
The 9th floor is scheduled for mid-morning or first thing in the afternoon, as it starts on the 11th floor. (An announcement will be made prior to the start of the tour.)

Thank you for your patience.